Сидим с Ромкой, втыкаем в аниму:
Субтитры: Прости, что разбил твой сервизик!
Р: интересно, как по-японски будет сервизик?
Я (набивая рот чипсами) Гм... Щервиж-чан?
Р: а звучит-то как!